A high school softball coach is facing charges after allegedly engaging in “inappropriate” behavior and “unwanted touching” of students. That’s according to Norwalk Police and they’re talking about 70-year-old Cary Nadel, who turned himself into police last week and was charged with four counts of sexual assault in the fourth degree and risk of injury…